Редакция Оксфордского словаря выбрала «Словом года» глагол «расфрендить»

Социальные сети оказывают колоссальное влияние на культуру. Это еще раз подтвердили составители Нового оксфордского словаря американского английского языка, присудив звание «Слово 2009 года» глаголу unfriend - «расфрендить», то есть удалить кого-то из списка друзей в социальной сети.

На получение от редакции Оксфордского словаря не самого почетного титула «Слово года» ежегодно выдвигается множество неологизмов. Победителем обычно выбирают слово, завоевавшее за год не только широкую популярность в повседневном лексиконе, но и культурную значимость. В прошлом году, например, «Словом года» стало hypermiling, что означает «применять все средства, чтобы до минимума сократить расход бензина».

В списке финалистов 2009 года вмеcте с «расфрендить» оказались слова «нетбук» (миниатюрный, с базовой функциональностью ноутбук), sexting (отправлять по телефону текстовые сообщения или фото сексуального содержания), paywall (перевод части материалов сайта в платный доступ) и другие. Однако unfriend, благодаря необычному для английского языка использованию приставки un- и переходу в глагол существительного friend, оказалось значительно «лексапильнее» прочих, пояснили составители словаря.